Adaptation et mise en scène
Madeleine Louarn et Jean-François Auguste
Nouvelle traduction
Elen Riot
Assistante à la mise en scène
Stéphanie Peinado
Avec les comédiens de l’atelier Catalyse
Claudine Cariou, Christian Lizet, Yvon Prigent, Anne Menguy, Christelle Podeur, Jean-Claude Pouliquen
Accompagnement pédagogique
Françoise Le Bars, Erwana Prigent
Scénographie
Marc Lainé
Régie générale
Grégory Auzuech
Création sonore
David Ségalen
Création lumière
Michel Bertrand
Création costume
Laure Maého, Jocelyne Cabon
Production déléguée
Théâtre de l’Entresort
Coproduction
L’opéra Théâtre de Saint-Etienne, secteur Jeunes Publics, le Théâtre du Pays de Morlaix, la Fonderie au Mans, le Théâtre de l’Entresort, le Théâtre des Lucioles, l’atelier Catalyse
En partenariat avec
La Fondation d’entreprise Préviade-Mutouest, la Fondation de France
Subventionné par
La Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne, le Conseil Régional de Bretagne, le Conseil Général du Finistère et la Ville de Morlaix
du 28 février au 3 mars 2007
Création à l’Opéra-Théâtre de Saint-Etienne, Secteur Jeunes Publics / Spectacle accueilli en partenariat avec la Comédie de Saint-Etienne
15 & 16 mars 2007
Théâtre de la Fonderie / Le Mans
20, 21 & 22 mars 2007
Théâtre du Pays de Morlaix
10 & 11 mai 2007
Le CDDB / Centre Dramatique de Lorient
9 octobre 2007
Le Préau / Vire
18 & 19 octobre 2007
Théâtre de Nîmes
13, 14, 15, 16 février 2008
Théâtre de la Commune / CDN d’Aubervilliers
19, 21, 22 & 23 février 2008
Le Forum Culturel de Blanc-Mesnil
11, 12, 13 & 14 mars 2008
CDN d’Orléans
18, 19, 20 & 21 mars 2008
CDDB / Centre Dramatique de Lorient
27 & 28 mars 2008
Le Quartz / Scène Nationale de Brest
4, 5 & 6 juin 2008
CCN de Rilleux-La-Pape
vendredi 7 novembre 2008
Dans le cadre du Festival d’automne / Scène Watteau / Nogent Sur Marne
17 & 18 novembre 2008
Théâtre de Cavaillon
27, 28, 29 & 30 novembre 2008
Dans le cadre du Festival d’automne / La Ferme du Buisson / Noisel
4 & 5 décembre 2008
Théâtre du Pays de Morlaix
jeudi 15 janvier 2009
Festival Collection d’hiver / Le Parvis / Scène Nationale de Tarbes
mardi 24 mars 2009
CCNT / CDR De Tours / Veillée par Les Gestes
1er & 2 avril 2009
Le Toboggan / Scène de Décines
Pour ce projet, ces acteurs de l’Atelier Catalyse sont sans doute les interprètes rêvés. Parce qu’ils ont eux-mêmes une perception troublée de la réalité, et parce qu’ils sentent et perçoivent intuitivement le non sens. La non-évidence des énoncés, la fragilité des choses et du monde sont leur lot quotidien. Mais ce qui renforce l’impact de leur présence réside dans ces corps marqués. Ils nous éloignent du quotidien, et entretiennent avec l’univers une relation incongrue. C’est aussi une façon de traiter ce qui, dans l’enfance, nous ravit, nous trouble et nous inquiète. Comme des êtres non corrompus par un monde hostile et violent, les acteurs handicapés sont peut-être, dans notre imaginaire, des représentants d’une innocence perdue. Sans défense, non préparés aux misères et accablés de malheur, ils nous font voir l’inoffensif. Mais cette innocence n’est pas pure, elle se mélange de tout ce qui, adulte, continue de nous hanter, nous poursuivre : nos angoisses. Voilà pourquoi ils sont les meilleurs interprètes pour le monde d’Alice.
MADELEINE LOUARN
Spectacle tous publics à partir de 8 ans, « Alice ou le monde des merveilles » explore le champ poétique proposé par Lewis Caroll : c’est un rêve, mais aussi un cauchemar – un monde obscur, souterrain, auquel on accède par un terrier… – et, comme dans les rêves, il faut accepter de ne pas tout maîtriser ; images, impressions, lectures, sont sans dessus-dessous, mêlées et entremêlées… Mais si la grammaire de cet inconnu frissonnant et excitant est bien camouflée, elle n’est pas inexistante…
Adapter « Alice au pays des merveilles » propose aux acteurs de Catalyse un univers où leur singularité s’impose comme une véritable force artistique. Les deux compagnies des Lucioles et de l’Entresort se sont retrouvées sur le plateau pour une idée esthétique nouvelle et croisée, celle d’une co-mise en scène avec ces acteurs.
